domingo, 19 de octubre de 2025

442. Torga y los jóvenes

 Trabajo en un centro donde predomina la gente joven, y en el pequeño grupo de personas que me toca coordinar soy, con mucho, el mayor. La diferencia de edad, generacional, también con los hijos, muchas veces parece un abismo insalvable, en ocasiones es fuente de admiración (§353), y la mutua incomprensión también da a veces para unas buenas risas y para una paradójica complicidad (basada en algo así como un paternalismo invertido, filial). 

Algo parecido debió de sentir Miguel Torga en un encuentro con algunos escritores jóvenes, que no describe en detalle, pero cuya estela reflexiva y emocional recoge en la entrada del 14 de octubre de 1945 de su Diário*:

 "Estes novos fazem-me de fel e vinagre, e eu reajo claro." El poeta se enfrenta a ellos en lo superficial, en lo formal, se entiende, pero en el fondo se siente "solidário com a verdade que não sabem cantar nem descrever más que está espelhada na sua mocidade."

 La conclusión de su breve reflexión es para no olvidarla:

"O facto de eu existir é um argumento sólido para eu não abdicar; mas o facto de um jovem existir a meu lado é um argumento para uma conclusão máis sólida ainda: que a própria vida não abdicou, e que é preciso ser-lhe fiel, acompanhando-a na sua esperança...

 

 Torga, Miguel. Diário Vols. I a VIII. Dom Quixote: Lisboa, 1999 (p. 324)

 

 

No hay comentarios: