Si algún día decidiera escribir una novela o algún texto narrativo (no sé si es algo de lo que pueda decirse que se decide un buen día), me gustaría saber hacerlo como Christa Wolf, con la cadencia del pensamiento, del recuerdo, de la nostalgia. Como en esa pequeña joya, August, donde la vida actual, cotidiana, se pliega sobre un pasado duro que le da sentido*; o como en Pieza de verano, donde la autora rescata del olvido fragmentos de vida densos, plenos, complejos, de un grupo de amigos a lo largo de los años**. No sin nostalgia, que no se puede salvar el pasado sin daño (Heimweh).
* Wolf, Christa. August. Traducción de María Bornas. Barcelona: Libros del Asteroide, 2026.
** Wolf, Christa. Pieza de verano. Traducción de Ana María de la Fuente. Barcelona: Seix Barral, 1990.
No hay comentarios:
Publicar un comentario